-
1 нажать на тормоза
1) General subject: slam on the brakes, put on the brakes2) Automobile industry: apply the brakes -
2 затормозить
-
3 затормозить
-
4 выпускать аэродинамические тормоза
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускать аэродинамические тормоза
-
5 тормозить хозяйственное развитие
Русско-Английский новый экономический словарь > тормозить хозяйственное развитие
-
6 выпускать аэродинамические тормоза
Русско-английский авиационный словарь > выпускать аэродинамические тормоза
-
7 выпустить аэродинамические тормоза
Русско-английский авиационный словарь > выпустить аэродинамические тормоза
-
8 выпускать аэродинамические тормоза
Русско-английский аэрокосмический словарь > выпускать аэродинамические тормоза
-
9 выпустить аэродинамические тормоза
Русско-английский аэрокосмический словарь > выпустить аэродинамические тормоза
-
10 включит тормоз
1. apply the brake2. applying the brakeнажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
3. applying the brakes4. apply the brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включит тормоз
-
11 спускать на тормозах
( что)прост.do smth. with the brakes on; put the brakes on; hush up smth.Его тогда легко могли посадить, но сам Митька "спустил на тормозах", в суд не подал. (В. Шукшин, Суд) — He could easily have wound up in prison for a stunt like that. But Mitka himself'put the brakes on', and didn't file suit against him.
Русско-английский фразеологический словарь > спускать на тормозах
-
12 выпустит аэродинамические тормоза
1. put out the speed brakesнажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
2. putting out the speed brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит аэродинамические тормоза
-
13 затормозить
сов.(вн.) brake (d.); (без доп.) put* on, или apply, the brakes; (перен.: задерживать, замедлять) slow down; put* the brakes on -
14 затормозить
сов. (вн.)1) ( замедлить движение) brake (d); (без доп.) put on [apply] the brakes2) ( задержать развитие чего-л) slow down (d); put the brakes (on) -
15 остановиться
1. come to a stopостановиться в пути, сделать остановку — stop off
2. put up atостанавливаться; остановиться — put up at
остановится в гостинице — put up at the hotel (refl.)
3. come to rest4. stop; bring to a stop; fix; put up; dwell5. draw up6. fix7. haltон остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам — he halted to repose his way-worn soldiers
8. pull up9. run down10. standтормоза завизжали, и машина внезапно остановилась — the brakes screeched and the car suddenly stopped
11. stayСинонимический ряд:стать (глаг.) встать; застопориться; стать -
16 резко тормозить
-
17 тормоз
м.1) тех. brakeавари́йный то́рмоз — emergency brake
ручно́й то́рмоз — hand brake
ножно́й то́рмоз — foot brake
нажа́ть на тормоза́ — apply the brakes; brake
вы́жать педа́ль то́рмоза авто — step hard on the brake (pedal)
отпусти́ть тормоза́ — release the brakes
подня́ть рыча́г то́рмоза — put the brake on
2) (рд., для рд., в пр.; помеха) brake (on), hindrance (to)то́рмоз техни́ческого прогре́сса — a brake on technological progress
при э́тих слова́х у меня́ отключи́лись тормоза́ — after hearing that I forgot all restraint [I couldn't check myself any longer]
••спусти́ть вопро́с на тормоза́х — soft-pedal the issue
-
18 торможу
1. hinder2. brake3. braking -
19 торможу
1. inhibiting; braking2. inhibit; brake -
20 торможу
1. braked; inhibited2. brake; inhibitРусско-английский словарь по информационным технологиям > торможу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
put the brakes on someone — put the brakes on (someone/something) to slow or stop the progress of someone or something. People who live here want to put the brakes on plans to build so many new houses. More than a foot of snow on the ground put the brakes on travel in the… … New idioms dictionary
put the brakes on something — put the brakes on (someone/something) to slow or stop the progress of someone or something. People who live here want to put the brakes on plans to build so many new houses. More than a foot of snow on the ground put the brakes on travel in the… … New idioms dictionary
put the brakes on — (someone/something) to slow or stop the progress of someone or something. People who live here want to put the brakes on plans to build so many new houses. More than a foot of snow on the ground put the brakes on travel in the region … New idioms dictionary
put the brakes on — to stop an activity. The government has put the brakes on any further spending … New idioms dictionary
jam on the brakes — quickly put the brakes on in a car to stop He jammed on the brakes and was able to avoid hitting the child … Idioms and examples
The Heckling Hare — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Heckling Hare series = Merrie Melodies caption = director = Fred Avery story artist = animator = Robert McKimson Rod Scribner voice actor = Mel Blanc Tex Avery musician = Carl W. Stalling producer =… … Wikipedia
The Kentucky Fried Movie — theatrical poster Directed by John Landis … Wikipedia
The Japanese Popstars — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Electronica, House (musique) Années d activité … Wikipédia en Français
put — [c]/pʊt / (say poot) verb (put, putting) –verb (t) 1. to move or place (anything) so as to get it into or out of some place or position: to put money in one s purse. 2. to bring into some relation, state, etc.: put everything in order. 3. to… …
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Miller's Daughter — Infobox Album Name = The Miller s Daughter Type = Album Artist = The Drones Released = 2005 Recorded = Atlantis Studios Genre = Rock Length = Label = Fuse Records (Australia) Bang! Records (UK/Europe) Producer = Locki Lockwood Gareth Liddiard… … Wikipedia